«Україну» не лише для українців зняв Єжи Гофман

З 2 по 6 квітня у польському місті Люблін пройшов дев’ятий Міжнародний фестиваль документального кіно “Роздоріжжя Європи”. Свої картини на ньому представили режисери з 22 країн. Журі переглянуло близько ста фільмів. Та головною подією фестивалю стала презентація картини Єжи Гофмана “Україна – народження народу”. Польські глядачі вітали картину оплесками стоячи.

Фільм складається із чотирьох частин. Перша – “Від Русі до України” – охоплює часовий проміжок від найдавніших часів до кінця XVIII століття, тобто від прийняття християнства в 988 році та побудови могутньої держави аж до часів гетьмана Івана Мазепи. “Україна чи Малоросія?” – друга частина серіалу, яка охоплює часовий проміжок від кінця XVIII до початку XX століття. “На віки разом” (третя частина) – про період, починаючи із закінчення військових дій у Східній Європі та Ризького миру 1921 року до конференції в Ялті 1945-го, яка визначила кордони та сфери впливів у Європі після Другої світової війни. Остання частина розповідає про шістдесят років найновішої історії України: від завершення II світової війни через виникнення незалежної України в 1991 році до президентських виборів та помаранчевої революції 2004-го.

Гофман, зумівши відійти від традиційних польських уявлень, підніс роль козацтва та оцінив героїчний внесок УВО, ОУН та УПА.

Прем’єра першої частини кінотрилогії “Україна” відбулася ще два роки тому під час кінофестивалю “Молодість”, де спричинила дуже бурхливу реакцію публіки.

Замовлення на фільм “Україна” вже подало чимало телекомпаній із різних країн, серед яких навіть російське незалежне телебачення. На сьогодні фільм уже переклали вісьмома мовами, і він чекає на чергові переклади.

Залишається сподіватися, що українці побачать картину про свою величну багатовікову історію не останніми.